July 20th, 2019

Варшава в период немецкой оккупации 1939-1944 г.

По случаю двухлетнего существования Генерал-губернаторства мне было поручено составить отчет о районе Варшавы. В то время (1941 г.) я написал работу "Zwei Jahre Wiederaufbau im Distrikt Warschau" (Два года восстановительных работ в районе Варшавы ). Через несколько недель были распроданы 3000 экземпляров, поэтому многочисленные заказы в Германии остались невыполненными.

Этот большой интерес к Генерал-губернаторству (ГГ) побудил меня написать значительно расширенное и сильно переработанное издание


Это вступительный абзац предисловия к Warschau Unter Deutscher Herrschaft доктора Людвига Фишера, который поручил доктору Фридриху Голлерту расширить издание 1941 года с доступом к официальным документам и документам.

Это новое издание должно стать стандартной работой о немецких усилиях по восстановлению Варшавского округа и будет исторически отражать достижения немецких мужчин и женщин, отправленных сюда на работу с момента основания ГГ. Надо вселить в них уверенность в том, что их работа, которую часто приходится выполнять при самых жестких обстоятельствах и которая по самой своей природе нашла небольшое признание извне, не останется незамеченной.

Кроме того, это должно познакомить читателей с Востоком, с многочисленными проблемами, связанными с этой недавно завоеванной территорией.

Долг всех политически сознательных немцев - ознакомиться с этими проблемами, наиболее характерными для ГГ. В нем с большим успехом проводится перестройка восточных районов в разгар величайшей в истории войны.


Англоязычные читатели могут вспомнить, что Польша, основанная после Первой мировой войны, была разделена осенью 1939 года. Северо-западная часть, в которой уже находились многочисленные немцы, была включена в состав Германии. Восточная часть, в которой находилась множество евреев и не поляков, стала частью Советского Союза. Центральная часть была сделана полунезависимой, и была разделена на четыре района: Варшава, Радом, Люблин и Краков. Когда русские коммунисты захватили Бессарабию (Румынию) и Прибалтику, этническим немцам было разрешено уехать, и многие были переселены в Польшу.

Голлерт оценивает численность страны в 17 607 500 человек: 11 300 000 поляков, 4 029 000 украинцев, 2 092 000 евреев, 90 000 гуралей (этнокультурная группа поляков на юге Польши), 75 000 этнических немцев, 15 000 русин, 6 500 русских и небольшие группы грузин, татар и армян. Соответственно, в районе Варшавы насчитывалось 2 800 000 поляков, 600 000 евреев и небольшое число других групп.

Поскольку Варшава имела очень большое еврейское население (согласно новой краткой иллюстрированной энциклопедии Garden City Publishing Co., Инк.(Нью-Йорк, 1938, еврейское население составляло 309 000 человек), естественно, Голлерт посвящает 7 из своих 302 страниц еврейскому району Варшавы с 12 фотографиями еврейского района.

Collapse )

Gollert

Gollert 2